-
1 péché caché est à demi pardonné
prov.(péché caché est à demi [или à moitié] pardonné)и грех не в грех, если концы спрятать в воду; грех не беда, молва нехорошаDictionnaire français-russe des idiomes > péché caché est à demi pardonné
-
2 péché caché est à demi pardonné
сущ.посл. не пойман - не вор, нет огласки - меньше злаФранцузско-русский универсальный словарь > péché caché est à demi pardonné
-
3 péché
m -
4 demi
1. adj m; adj f - demie 2. mbien commencé, à demi avancé — см. qui bien commence bien avance
- à demi -
5 caché
manne cachée — см. manne céleste
-
6 moitié
fmoitié chair, moitié poisson — см. ni chair ni poisson
moitié figue, moitié raisin — см. mi-figue, mi-raisin
- à moitié -
7 не пойман - не вор
-
8 нет огласки - меньше зла
nset phr. péché caché est à demi pardonnéDictionnaire russe-français universel > нет огласки - меньше зла
См. также в других словарях:
pardonné — pardonné, ée (par do né, née) part. passé de pardonner. 1° Dont on remet la punition, à quoi on fait grâce. • Daignez demander grâce, et tout est pardonné, VOLT. Orphel. V, 1. 2° À qui on a fait grâce, en parlant des personnes, bien que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
peché — Peché. s. m. Transgression de la loy divine. Peché originel. peché actuel. peché mortel. peché veniel. peché d habitude. peché contre le S. Esprit. la desobeïssance a esté le peché du premier homme. l orgüeil a esté le peché des Anges revoltez.… … Dictionnaire de l'Académie française
péché — (pé ché ; Ménage recommande de dire peché et non péché) s. m. 1° Transgression volontaire de la loi religieuse. • Mes maux seront encor moindres que mes péchés, ROTR. St Gen. IV, 7. • Le péché est le violement de la loi, SACI Bible, St Jean … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉCHÉ — s. m. Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. Péché originel. Péché actuel. Péché mortel. Péché véniel. Péché d habitude. Péché contre le Saint Esprit. L orgueil a été le péché des anges révoltés. La désobéissance a été le péché… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉCHÉ — Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par la… … Encyclopédie Universelle
PÊCHE — PÉCHÉ Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par… … Encyclopédie Universelle
demi — avec un trait d union et composé soit avec un substantif, soit avec un adjectif. Demi dieu, demi frère, etc. se trouve, quand il y a lieu, aux substantifs et adjectifs avec lesquels il est en composition, sauf un très petit nombre qui sont donnés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sünde — 1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, 3; Lehmann, II, 32, 8; Simrock, 10030. 2. Alle Sünde büsst sich selbst. – Eiselein, 584. 3. Alle sünden geschehen freiwillig. – Franck, I, 72a; Simrock, 10015. Lat.: Omne peccatum voluntarium. (Franck … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
PARDONNER — v. a. Accorder le pardon d une faute commise, ne garder aucun ressentiment d une injure reçue. En ce sens, il régit la chose directement, et la personne avec la préposition à. Pardonner les offenses. Pardonner à quelqu un. JÉSUS CHRIST dit à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bekennen — 1. Bekant ist halb gebuesset. – Agricola, I, 123; Guttenstein, I, 33; Egenolff, 79a; Eiselein, 65; Henisch, 269; Simrock, 904; Eisenhart, 593; Pistor., II, 71; Hertius, I, 104; Hillebrand, 235; Körte, 486. Auch wol: ehrlich, frei, ganz, wohl… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français